風光明媚な京都・嵐山で体験
希少価値の高い原料の極上スパ

2016.5.3 0

「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都」で京都ならではの至福の時間を約束

京都はいつの時代も、外国人だけではなく、日本人にとっても魅力がある場所です。新鮮な空気と凛とした静寂さがある京都。せっかくなら、その地域の特色と伝統が息づくホテルに宿泊してみたいと思うもの。そんな方に風光明媚な京都・嵐山に位置する「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都」をご紹介します。

こちらは、プライベートスパとスパスイートがあり、スパ空間が大充実。昨年12月には、スパユーザーによる投票で選出される「クリスタルアワード2015」において、「日本のトップ10スパ」に選出されました。

特別なスパサービスが受けられるプランの内容は、嵯峨野の竹林をイメージした専用庭がある開放的なスペース、また、上品な明るさの客室内に設えたスパスペースにて、たっぷりトリートメントが受けられます。

日本全国でも希少価値が高い「茶の種子」オイルでのトリートメントや、京緑茶のスクラブ、翡翠石やコラーゲンマスクを使用し肌細胞を再生させることに特化したフェイストリートメントなど、こちらでのみ体験できる京都ならではのスパサービスが堪能できます。宿泊できる部屋もスイート。他では味わえない大充実なプランです。

40’sなら観光が目的という旅だけでなく、仕事から離れた場所で彼女やパートナーとリラクゼーションを目的とした旅も良いのでは？保津川のせせらぎと嵯峨野の竹林を通り抜ける爽やかな風を感じながら、至福の時間をお過ごしください。

Text：Rina Sohn

「ラグジュアリースパコレクション琥珀」概要
期間： 2016年3月15日（火）～12月30日（金）
料金： 1室2名利用時 1名様 18万500円～（税・サ別）
内容：ガーデンテラススイート「玉兎」にてのご宿泊
スパトリートメント（180分）
ボディスクラブ、ボディオイルトリートメントならびにフェイシャルトリートメントの3種のスパトリートメントをお受けいただきます。

ご夕食
京都産の野菜や旬の食材をふんだんに使用したシェフお勧めディナーをレストラン「京翠嵐」にてご提供いたします。
ご朝食
京都に古くから伝わる、美容と健康に良いとされる発酵食品、味噌、醤油、すぐきなどを取り入れることの出来るご朝食をインルームサービスにてご提供いたします。
プラン特典
翠嵐オリジナルフレグランスのオイルをプレゼント

「スパコレクション紫水晶」概要
期間： 2016年3月15日（火）～12月30日（金）
料金： 1室2名利用時 1名様 6万8,000円～（税金・サービス料別）
内容：スパスイート「白菫」にてのご宿泊
スパトリートメント（90分）下記３つより1つお選びいただきます。
・アロマテラピーオイルマッサージ
四季をテーマにブレンドされたアロマオイルの香りに包まれ、からだの余分な老廃物の排出を促します。
・マッスルリリースオイルマッサージ
筋肉の深部に働きかける強めのオイルマッサージ。男性にもお勧めです。
・エイジングケアコラーゲンフェイシャル
シワ･たるみ・毛穴の開きが気になる方にお勧めの、ハリを与えるエイジングケアトリートメントです。
ご朝食
和朝食またはアメリカンブレックファストを、レストラン「京翠嵐」にてお召し上がりいただけます。
プラン特典トリートメントと一緒に「炭酸ミストヘッドスパ」をプレゼント。

【問い合わせ】
翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都
075-872-0101（代表）